|
|
|
|
Charlene Sato Memorial Fund Scholarship fund for students doing work on any aspect -- linguistic, social, educational, artistic or political -- of Hawai'i Creole English. |
|
Da Hawai`i Pidgin Bible Excerpts from a recent translation of the New Testament into Pidgin with a grammar and vocabulary lists. |
|
|
|
Full On Pidgin! Phrase translations with .wav sound files for pronunciation. Also offers nursery rhymes, e-postcards and a personalized pidgin story generator. |
|
|
|
Hawai`i Creole English General description of Hawai`i Creole English including examples of vocabulary, grammar and phonology. |
|
|
|
|
|
Origin of Hawaiian Pidgin Article on the origin of Pidgin including an example translation of "The Old Woman Who Lived in a Shoe". |
|
|
|
|
|
Pidgin and Education Position paper on Pidgin and education by "Da Pidgin Coup" at the University of Hawai`i. |
|
|
|
|
|
|
|